ﺍﻟﻴﻜﻢ ﺍﻟﺠﻤﻞ
ﻣﺘﺮﺟﻤﻪ ﻭﻣﻜﺘﻮﺏ ﻧﻄﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻲ
–——————————
( 1 ) ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺮ ( ﻗﻮﺩ ﻣﻮﺭﻧﻴﻨﻎ ) good morning
(2 ) ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺮ ( ﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﻈﻬﺮ – ﺍﻟﻌﺼﺮ ) ﻗﻮﺩ ﺍﻓﺘﺮ ﻧﻮﻥ good afternoon
(3 ) ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺮ ( ﻗﻮﺩ ﺍﻳﻔﻨﻴﻴﻨﻎ ) good evening
(4 ) ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺮ ( ﻗﻮﺩ ﻧﺎﻳﺖ ) good night
(5 ) ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻼﻣﻪ ( ﻗﻮﺩ ﺑﺎﻱ ) good bye
(6 ) ﺍﺭﺍﻙ ﻻﺣﻘﺎًَ ( ﺳﻲ ﻳﻮ ﻟﻴﺘﺮ ) see you later
(7 ) ﺭﺣﻠﺔ ﺳﻌﻴﺪﻩ ( ﻫﺎﻑ ﺁ ﻧﺎﻳﺲ ﺗﺮﺏ ) have a nice trip
(8 ) ﺗﺸﺮﻓﻨﺎ ( ﺍﻳﻢ ﺑﻠﻴﺴﻴﺪ ﺗﻮ ﻣﻴﺖ ﻳﻮ ) I’m pleased to meet you
(9 ) ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ ( ﻫﻮ ﺍﺭ ﻳﻮ ) How are you?
(10 ) ﺑﺨﻴﺮ , ﺷﻜﺮﺍ ( ﻓﺮﻱ ﻭﻝ ﺛﺎﻧﻚ ﻳﻮ ) very well , thank you
(11 ) ﻣﺎ ﺍﺳﻢ ﻫﺬﺍ؟ ( ﻭﺕ ﺩﻭ ﻳﻮ ﻛﻮﻝ ﺫﺱ ) what do you call this
(12 ) ﻣﺎ ﺍﺳﻢ ﺫﻟﻚ؟ ( ﻭﺕ ﺩﻭ ﻳﻮ ﻛﻮﻝ ﺫﺍﺕ ) what do you call that
(13 ) ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬﺍ؟ ( ﻭﺕ ﺩﻭﺯ ﺫﺱ ﻣﻴﻦ ) what does this mean
(14 ) ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﺫﻟﻚ؟ ( ﻭﺕ ﺩﻭﺯ ﺫﺍﺕ ﻣﻴﻦ ) what does that mean
(15 ) ﻫﻞ ﺗﺘﻜﻠﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﻪ؟ ( ﺩﻭ ﻳﻮ ﺳﺒﻴﻚ ﺍﺭﺑﻚ ) do you speak Arabic
(16 ) ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎ ﺍﺣﺪ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﻪ؟ ( ﺩﻭﺯ ﺍﻧﻲ ﻭﻥ ﻫﻴﺮ ﺳﺒﻴﻚ ﺍﺭﺑﻚ )
Does anyone here speak Arabic
(17 ) ﺍﻧﺎ ﻻ ﺍﺟﻴﺪ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﻪ ( ﺃﻱ ﺩﻭﻧﺖ ﺳﺒﻴﻚ ﻣﺘﺶ ﺍﻧﺠﻠﻴﺶ )
Idon’t speak much English
(18 ) ﺍﻧﻲ ﻓﺎﻫﻢ ( ﺃﻱ ﺍﻧﺪﺳﺘﺎﻧﺪ ) I understand
(19 ) ﺍﻧﻲ ﻟﺴﺖ ﻓﺎﻫﻢ ( ﺃﻱ ﺩﻭﻧﺖ ﺍﻧﺪﺭ ﺳﺘﺎﻧﺪ ) I don’t understand
(20 ) ﺍﻋﺪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ( ﺑﻴﻠﺰ ﺭﺑﻴﺖ ﺫﺍﺕ ) Please repeat that
(21 ) ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺗﻜﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻠﻚ ( ﻛﻮﺩ ﻳﻮ ﺳﺒﻴﻚ ﻣﻮﺭ ﺳﻠﻮﻟﻲ ﺑﻠﻴﺰ )
Could you speak more slowly , please?
(22 ) ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺍﺷﺮ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ( ﺑﻠﻴﺰ ﺑﻮﻳﻨﺖ ﺗﻮ ﺫﺍ ﻓﺮﻳﺰ ﺍﻥ ﺫﺍ ﺑﻮﻙ)
please point to the phrase in the book
(23 ) ﻟﺤﻈﻪ ﻭﺍﺣﺪﻩ ﺳﺄﺑﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ( ﺣﺴﺖ ﺍ ﻣﻴﻨﻴﺖ ﺍﻳﻞ ( ﺃﻱ ﻭﻝ ) ﺳﻲ ﺍﻑ ﺃﻱ ﻛﺎﻥ ﻓﺎﻳﻨﺪ ﺍﺕ ﻫﻰ ﺫﺱ ﺑﻮﻙ )
just a minute I’ll see if I can Find it in this book
(24 ) ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ( ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﻫﻠﺐ ﻣﻲ ﺑﻠﻴﺰ ) can you help me , please
(25 ) ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺍﻋﻄﻬﺎ ﻟﻲ ( ﻗﻒ ﻫﺖ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺑﻠﻴﺰ ) Give it to me please
(26 ) ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺍﺣﻀﺮﻫﺎ ﻟﻰ ( ﺑﺮﻧﻖ ﺍﺕ ﺗﻮ ﻣﻲ ﺑﻠﻴﺰ ) bring it to me please
(27 ) ﺍﻧﻲ ﺟﻮﻋﺎﻥ ( ﺍﻳﻢ ﻫﻨﻘﺮﻱ ) I’m hungry
(28 ) ﺍﻧﻲ ﻋﻄﺸﺎﻥ ( ﺍﻳﻢ ﺛﻴﺮﺳﺘﻲ ) I’m thirsty
(29 ) ﺍﻧﻲ ﻣﺘﻌﺐ ( ﺍﻳﻢ ﺗﺎﻳﺮﺩ ) I’m tired
(30 ) ﺍﻧﻲ ﺗﺎﺋﻪ ( ﺍﻳﻢ ﻟﻮﺳﺖ ) I’m lost
(31 ) ﺍﻧﻪ ﺍﻣﺮ ﻫﺎﻡ ( ﺍﺗﺰ ﺍﻣﺒﻮﺭﺗﻨﺖ ) it’s important
(32 ) ﺍﻧﻪ ﺍﻣﺮ ﻋﺎﺟﻞ ( ﺍﺗﺰ ﺍﻳﺮﺟﻨﺖ ) it’s urgent
(33 ) ﺑﺴﺮﻋﻪ ! ( ﻫﺎﺭﻱ ﺍﺏ ) hurry up
(34 ) ﻻ ﺍﻋﺮﻑ ﺑﻌﺪ ( ﺃﻱ ﺩﻭﻧﺖ ﻧﻮ ﻳﺖ ) I don’t know yet
(35 ) ﺍﻧﺎ ﻣﺎﺭ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ( ﺍﻳﻢ ﺟﺴﺖ ﺑﺎﺳﻨﻖ ﺛﺮﻭ ) I’m just passing through
(36 ) ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻱ ﺃﻱ ﺷﻲ ﺍﻋﻠﻦ ﻋﻨﻪ ( ﺃﻱ ﻫﺎﻑ ﻧﺎﺛﻨﻖ ﺗﻮ ﺩﻳﻜﻠﻴﺮ )
I have nothing to declare
(37 ) ﺍﻧﻬﺎ ﻫﺪﻳﻪ ( ﺍﺗﺰ ﺍ ﺟﻔﺖ ) it’s a gift
(3 ﻫﻞ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺍﺩﻓﻊ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ( ﻣﺴﺖ ﺃﻱ ﺑﺎﻱ ﺍﻭﻥ ﺫﺱ ) Must I pay on this
(39 ) ﻛﻢ؟ ( ﻫﺎﻭ ﻣﺘﺶ ) how much
(40 ) ﺍﻳﻦ ﺍﺩﻓﻊ؟ ( ﻭﻳﺮ ﺩﻭ ﺃﻱ ﺑﺎﻱ ) where do I pay?
(41 ) ﺍﻳﻦ ﻋﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺤﻘﺎﺋﺐ؟ ( ﻭﻳﺮ ﺍﺭ ﺫﺍ ﻻﻗﺞ ﺗﺮﻭﻟﻴﺮﺯ )
Where are the luggage trolleys?
(42 ) ﺍﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﻪ؟ ( ﻭﻳﺮ ﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﺷﺎﻧﺞ ﻓﻮﺭﻥ ﻛﺎﺭﻧﺴﻲ)
where can I change foreign currency?
(43 ) ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺣﻮﻝ ﻟﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻰ ﺟﻨﻴﻬﺎﺕ ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﻪ؟ ( ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﺷﺎﻧﺞ ﺫﺱ ﺍﻧﺘﻮ ﺑﺎﻭﻧﺪﺯ)
can you change this Into pounds?
(44 ) ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺪ ﺗﺎﻛﺴﻲ؟ ﻭﻳﺮ ﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﺟﺖ ﺍ ﺗﺎﻛﺴﻲ؟ ( ﻭﻳﺮ ﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﻗﺖ ﺍ ﺗﺎﻛﺴﻲ)
Where can I get a taxi?
(45 ) ﺍﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺍﻥ ﺍﺳﺘﺌﺠﺮ ﺳﻴﺎﺭﻩ؟ ( ﻭﻳﺮ ﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﻫﻴﺮ ﺍ ﻛﺎﺭ )
Where can I hire a car?
)46 ) ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻥ ﺗﺤﺠﺰ ﻟﻲ ﻏﺆﻓﻪ ﻓﻲ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟ ) ﻛﻮﺩ ﻳﻮ ﺑﻮﻙ ﻣﻲ ﺍ ﻫﻮﺗﻴﻞ ﺭﻭﻡ . ﺑﻠﻴﺰ )
could you book me a hotel room, please?
(47 ) ﺍﻳﻦ ﻳﻘﻊ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ؟ ( ﻭﻳﺮ ﺍﺯ ﺫﺍ ﻫﻮﺗﻴﻞ ﻟﻮﻛﻴﺘﺪ ) where is the hotel lpcated ?
(4 ﻛﻢ ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻴﻞ؟ ( ﻭﺗﺰ ﺫﺍ ﺷﺎﺭﺝ ﺑﻴﺮ ﻣﻴﻞ ) what’s the charge per mile?
(49 ) ﻛﻢ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ؟ ( ﻭﺗﺰ ﺫﺍ ﺩﻳﺒﻮﺯﺕ ) what’s the deposite?
(50 ) ﻫﺬﻩ ﺭﺧﺼﺘﻲ . ( ﻫﻴﺮ ﺍﺯ ﻣﺎﻱ ﺩﺭﺍﻳﻔﻨﻖ ﻟﻴﺴﻴﻦ ) here is my Driving licence
(51 ) ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺪ ﺗﺎﻛﺴﻲ؟ ( ﻭﻳﺮ ﻛﺎﻥ ﺍ ﺟﺖ ﺍ ﺗﺎﻛﺴﻲ ) where can I get a taxi?
(52 ) ﺍﻃﻠﺐ ﻟﻰ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ . ( ﺑﻠﻴﺰ ﺟﺖ ﻣﻲ ﺍ ﺗﺎﻛﺴﻲ . ) Please get me a taxi.
(53 ) ﻗﻒ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ . ( ﺳﺘﻮﺏ ﻫﻴﺮ , ﺑﻠﻴﺰ ) stop here , please.
(54 ) ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺳﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻠﻚ . ( ﻛﻮﺩ ﻳﻮ ﺩﺭﺍﻳﻒ ﻣﻮﺭ ﺳﻠﻮﻟﻲ )
Could you drive more slowly.
(55 ) ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻱ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ؟ ( ﻭﺩ ﻳﻮ ﺑﻠﻴﺰ ﻭﻳﺖ ﻓﻮﺭ ﻣﻲ )
Would you please wait for me.
(56 ) ﺍﻳﻦ ﺍﺟﺪ ﻭﻛﺎﻟﻪ ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺷﻘﻖ ﻣﻔﺮﻭﺷﻪ ( ﻭﻳﺮ ﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﻓﺎﻳﻨﺪ ﻓﻮﺭﻧﻴﺸﺪ ﻓﻼﺗﺲ ﺍﺟﻨﺴﻲ )
where can I find a furnished – flats agency?
(57 ) ﺍﻧﻲ ﺍﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﻘﻪ ﺑﻬﺎ 3 ﻏﺮﻑ . ( ﺍﻳﻢ ﻟﻮﻛﻨﻖ ﻓﻮﺭ ﺍ ﺗﺮﻱ ﺭﻭﻡ ﻓﻼﺕ )
I am looking for a 3-room flat.
(58 ) ﻋﻨﺪﻱ ﺣﺠﺰ ( ﻫﻲ ﻫﺎﻑ ﻩ ﺭﻳﺴﻴﺮﻓﻴﺸﻦ ) I have a reservation
(59 ) ﻟﻘﺞ ﻛﺘﺒﺖ ﻟﻜﻢ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ( ﺃﻱ ﺭﻭﺕ ﺗﻮ ﻳﻮ ﻻﺳﺖ ﻣﻨﺚ ) I wrote to you last month.
(60 ) ﻫﺬﺍ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺍﻟﺤﺠﺰ ( ﻫﻴﺮ ﺍﺯ ﺫﺍ ﻛﻮﻧﻔﻴﺮﻣﻴﺸﻦ ) Here is the confirmation.
(61 ) ﻏﺮﻓﻪ ﻟﺸﺨﺺ ( ﺍ ﺳﻨﻘﻞ ﺭﻭﻡ ) a single room
(62 ) ﻏﺮﻓﻪ ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ ( ﺍ ﺩﺍﺑﻞ ﺭﻭﻡ ) a double room
(63 ) ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ ( ﻓﺎﻳﺴﻨﻖ ﺫﺍ ﺳﻲ ) facing the sea.
(64 ) ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘﻪ ( ﻓﺎﻳﺴﻨﻖ ﺫﺍ ﻗﺎﺭﺩﻳﻨﺰ ) facing the Gardens
(65 ) ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﺎﺩﺋﻪ ( ﺍﺕ ﻣﺴﺖ ﺑﻲ ﻛﻮﺍﻳﺖ ) It must be quiet
(66 ) ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻟﻼﻃﻔﺎﻝ؟ ( ﺍﺯ ﺫﻳﺮ ﺍﻧﻲ ﺭﻳﺪﻳﻮﺷﻦ ﻓﻮﺭ ﺗﺸﻠﺪﺭﻥ ) is there any reduction for children
(67 ) ﻫﻞ ﺗﺤﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻔﻞ؟ ( ﺩﻭ ﻳﻮ ﺷﺎﺭﺝ ﻓﻮﺭ ﺫﺍ ﺑﻴﺒﻲ ) Do you charge for the baby.
(6 ﺍﻧﻬﺎ ﻏﺎﻟﻴﻪ ﺟﺪﺍ . ( ﺍﺗﺰ ﺗﻮ ﺍﻳﻜﺴﺒﻨﺴﻒ ) it’s too expensive
(69 ) ﻫﻞ ﻋﻨﺪﻙ ﺷﺊ ﺍﺭﺧﺺ؟ ( ﻫﺎﻓﻨﺖ ﻳﻮ ﺍﻧﻲ ﺛﻨﻖ ﺗﺸﻴﺒﺮ )
Haven’t you any thing cheaper?
(70 ) ﻻ , ﺍﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺠﺒﻨﻲ ( ﻧﻮ ﺃﻱ ﺩﻭﻧﺖ ﻻﻳﻚ ﺍﺕ ) No,I don’t like it.
(71 ) ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺍﻣﻸ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﺭﺓ ( ﻭﺩ ﻳﻮ ﻣﺎﻳﻨﺪ ﻓﻴﻠﻴﻨﻖ ﻫﻦ ﺫﺱ ﺭﻳﺠﻴﺴﺘﺮﻳﺸﻦ ﻓﻮﺭﻡ )
would you mind filling in this Registration form?
(72 ) ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻭﻗﻊ ﻫﻨﺎ . ( ﺑﻠﻴﺰ ﺳﺎﻳﻦ ﻫﻴﺮ )
Please sign here.
(73 ) ﻣﺎ ﺭﻗﻢ ﻏﺮﻓﺘﻲ . ( ﻭﺗﺲ ﻣﺎﻱ ﺭﻭﻡ ﻧﻤﺒﺮ ) what’s my room number
ﺍﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﺮﻙ ﺳﻴﺎﺭﺗﻲ؟ ( ﻭﻳﺮ ﻛﺎﻥ ﺃﻱ ﻟﻴﻒ ﻣﺎﻱ ﻛﺎﺭ ) Where can I leave my car
(75 ) ﻟﺤﻈﻪ ﻭﺍﺣﺪﻩ ( ﺟﺴﺖ ﺍ ﻣﻴﻨﻴﺖ ) just a minute
(76 ) ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻥ ﺗﺒﺤﺚ ﻟﻲ ﻋﻦ ﺟﻠﻴﺴﺔ ﺍﻃﻔﺎﻝ . ( ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﻓﺎﻳﻨﺪ ﻣﻲ ﺍ ﺑﻴﺒﻲ ﺳﻴﺘﺮ)
Can you find me a baby- sitter?
(77 ) ﻧﺴﻴﺖ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺘﻲ . ( ﺍﻳﻒ ﻟﻔﺖ ﻣﺎﻱ ﻛﻲ ﺍﻥ ﻣﺎﻱ ﺭﻭﻡ )
I’ve left my key in my room.
(7 ﻫﻞ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻲ ﺍﺣﺪ ﺗﻠﻴﻔﻮﻧﻴﺎ ( ﻫﺎﺯ ﺍﻧﻲ ﻭﻥ ﻓﻮﻧﺪ ﻓﻮﺭ ﻣﻲ )
Has anyone phoned for me
(79 ) ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﻟﻲ ( ﺍﺭ ﺫﻳﺮ ﺍﻧﻲ ﻣﺴﺞ ﻓﻮﺭ ﻣﻲ )
Are there any messages for me
(80 ) ﺳﺄﺭﺣﻞ ﻣﺒﻜﺮﺍ ﺇﺫﺍ ( ﺍﻳﻢ ﻟﻴﻔﻴﻨﻖ ﺍﻳﺮﻟﻲ ) I’m leaving early
(81 ) ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺍﺭﺣﻞ ﻓﻮﺭﺍ ( ﺃﻱ ﻣﺴﺖ ﻟﻴﻒ ﺍﺕ ﻓﻮﻧﺲ ) I must leave at once
(82 ) ﺍﻇﻦ ﺍﻧﻚ ﺍﺧﻄﺄﺕ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺏ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺎﺗﻮﺭﺓ ( ﻳﻮﻑ ﻣﻴﺪ ﺍ ﻣﺴﺘﻴﻚ ﺍﻥ ﺫﺱ ﺑﻞ . ﺃﻱ ﺛﻨﻚ )
you’ve made a mistake in this bill. I think
(83 ) ﺍﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﻪ ﺍﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻝ ( ﻭﻳﺮ ﻫﻦ ﺍ ﺟﺮﻳﺖ ﻫﺎﺭﻱ ) We’re in a great hurry.
(84 ) ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺍﻧﺼﺤﻨﻲ ﺑﻤﻄﻌﻢ ﺟﻴﺪ ( ﻛﺎﻥ ﻳﻮ ﺭﻳﻜﻮﻣﻨﺪ ﺍ ﻗﻮﺩ ﺭﻳﺴﺘﻮﺭﻧﺖ )
Can you recommend a good restaurant?
(85 ) ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺤﺐ ﺍﻥ ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ( ﻭﺕ ﻭﺩ ﻳﻮ ﻻﻳﻚ ) what would you Like?
(86 ) ﻣﺎﺫﺍ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻥ ﺗﺸﺮﺏ؟ ( ﻭﺕ ﻭﺩ ﻳﻮ ﻻﻳﻚ ﺗﻮ ﺩﺭﻳﻨﻚ؟ ) what would you like to Drink?
(87 ) ﻫﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻣﺎﻛﻦ ﻣﺤﺠﻮﺯﻩ ( ﺍﺭ ﺫﻳﺲ ﺳﻴﺘﺲ ﺗﺎﻳﻜﻦ )
Are these seats taken?
(88 ) ﺍﺭﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﻪ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ . ( ﻣﺎﻱ ﺍ ﺑﻠﻴﺰ ﻫﺎﻑ ﺫﺍ ﻣﻨﻴﻮ ﺍﻧﺪ ﺫﺍ ﻭﻳﻦ ﻟﺴﺖ )
May I please have the menu and the wine list?
(89 ) ﻧﺮﻳﺪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻼﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ . ( ﻛﺎﻥ ﻭﻱ ﻫﺎﻑ ﺍﺑﻠﻴﺖ ﻓﻮﺭ ﺫﺍ ﺗﺸﺎﻳﻠﺪ ﺑﻠﻴﺰ)
Can we have a plate for the child, please?
(90 ) ﺍﺭﻳﺪ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ . ( ﺍﻳﺪ ﻻﻳﻚ ﺫﺍ ﺑﻞ ) I’d like the bill
(91 ) ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺒﺎﻗﻲ ( ﻛﻴﺐ ﺫﺍ ﺗﺸﻴﻨﺞ ) keep the change
(92 ) ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺘﻪ ( ﺫﺍﺗﺲ ﻧﻮﺕ ﻭﺕ ﺃﻱ ﺍﻭﺭﺩﺭﺩ ) That’s not what I ordered
(93 ) ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬﺍ؟ ( ﻣﺎﻱ ﺃﻱ ﺗﺸﺎﻳﻨﺞ ﺫﺱ ) May I change this?
(94 ) ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﻧﻈﻴﻔﺎ ( ﺫﺱ ﺍﺯﻧﺖ ﻛﻠﻴﻦ ) this isn’t clean
(95 ) ﻣﺎ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺍﻻﺳﻤﺎﻙ ﻋﻨﺪﻛﻢ؟ ( ﻭﺕ ﻛﺎﻳﻨﺪ ﺍﻭﻑ ﺳﻲ ﻓﻮﺩ ﺩﻭ ﻳﻮ ﻫﺎﻑ )
What kind of seafood do you have?
(96 ) ﻣﺎ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﻋﻨﺪﻛﻢ؟ ( ﻭﺕ ﻛﺎﻳﻨﺪ ﺍﻭﻑ ﻣﻴﺖ ﺩﻭ ﻳﻮ ﻫﺎﻑ )
What kind of meat do you have?
(97 ) ﻣﺴﻠﻮﻕ ( ﺑﻮﻳﻠﺪ ) boiled
(9 ﻣﺸﻮﻱ ( ﻗﺮﻳﻠﺪ ) grilled
(99 ) ﻣﺎ ﺍﺻﻨﺎﻑ ﺍﻟﻄﻴﻮﺭ ﻋﻨﺪﻛﻢ؟ ( ﻭﺕ ﺑﻮﻟﺘﺮﻱ ﺩﻳﺸﻴﺰ ﺩﻭ ﻳﻮ ﺳﻴﺮﻑ )
What poultry dishes do you serve
ﻡ
ﻝ
ﻁ
ﻭ
ﺵ
ﻟﻠﻔﺎﺋﺪﺓ
:- ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻔﻴﺪﻙ -:
ﺍﺗﺤﺪﻯ ﺍﻱ ﻭﻟﺪ ﻳﻔﻬﻢ ﺍﻟﻠﻲ ﻣﻜﺘﻮﺏ
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﺴﺪﻙ !!!!!!!………
ﺍﺳﻤﻪ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻩ
ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻭﻣﻘﺪﺭ : ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺸﺪ / ﻋﻠﻲ ﺑﻮﻏﻴﺚ
ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻭﻣﻘﺪﺭ ﻝ ﻋﻘﻴﻞ ﺍﻟﺠﻨﺂﺣﻲ
الرئيسية 
الأحداث 
المنشورات 
